2006/07/12 学習記録

<英語レポート作成（汗）>
今日は会社で四半期毎にお客様に提出している英文レポートを作成しました。
テンプレートは去年MK4が泣く泣く作成したものですが、MK4の英文は跡形もないです。
今はテンプレートに計算した数字を入れていくだけでレポートができます。

一つだけ難題があるとすれば、特記事項なんかを英語で１～２行書かなくてはいけないことです。

いつもMK4が日本語/英語を書いて、英語の出来る人に添削をしてもらっています。
今回は英文を作成する上でre-Start4課の前置詞のところをすこし参考にしました。

今回の特記事項は2文だけだったのですが、一応1/3くらいはワタシの英文が採用されました♪
いつもは跡形もなく消されるので、半分直されたってだけでも私の中では大躍進です。

さて、今朝もいつも通り19課のディクテ、単語、文法をやりました。
19課も18課よりはましなのですが、文章の量が比較的多いです。
今回は聞き取りに苦戦しました。

意外と知らない単語が多かったです。

onto なんて繋げて言うなんてびっくりです。また個人的には　collectly の意味に自信がなかったので、単語欄にcollectly があった方がよかったような気がします。
もしかしたら既に掲載されているかもしれないなぁ。

a day を　and day って勘違いしたり、pork は予想すら出来ませんでした。
「ポアカ？？」って聞こえました。
pour onto も全く予想できず。。。惨敗です。