2006/07/06 学習記録

<小冊子予約!>

待ちに待った小冊子を早速購入しました。いつも、復習のときに苦労してました。
通販しかないみたいで、すこし抵抗はありましたがインターネットで申し込みました。 これで、かばんが軽くなります。Re-Startに同梱されてた方がよさそうな気もします。 早く届かないかな。

さて、昨日の帰りも書き取りを実施（15課）しました。
文全体が少ないのか、なぜか早く終わりました。

ついでに帰りに14課・7課の復習をしました。
14課は昨日のことだけに、結構覚えてて1問前置詞を間違えたのみです。
7課は随分前になります。
　×picturs(本当はphotos)あとは、plenty of の入れ忘れなど文章は一応成立するんだけど的なミスをしました。

今朝も昨日同様新しい課へ移りました。
聞き取り久々に苦戦です。

1.where の後の "am I"　が全く聞き取れませんでした。
「エマ」(誰だよ)って聞き取っていました。
where_am_I って感じでつながって発音されているようです。
where の "e" , am の "a" がくっついて一音に聞こえ、弱い「え」。
で、am の"m" と　I の"a" (←Iの最初の母音)で「マ」。
・・・まだまだ修行がタリンです。

4. ×nose と　○notes を聞き間違えました。nose ってピエロが付けてる鼻かなって。

*****以下もうすこし詳しく調べてみました********
フランス語では下のようなことが良くあるらしいです。
リエゾン：単語の本来発音されない最後の文字が、次に来る母音または無音の h で始まる単語が来ると、この発音されない文字が次に来ている母音に繋がって発音されるようになること。日本語だと連音（れんおん）とも言う。
アンシェヌマン：語末子音が直後の語頭母音と結びつき、一体化して発音される調音現象。